Mes: noviembre 1952

Al día siguiente, tomamos el último desayuno internacional en el hotel, llegó Saucedo, fuimos  a ver lugares, él tenía una lista  lugares de hospedaje momentáneo, fuimos a un lugar muy bello, lleno de árboles y jardines, entramos a la casa donde íbamos a permanecer porque ya habíamos dejado el hotel (menos 500) era una casa antigua al menos  del siglo XVII o XVIII con habitaciones grandes, su propio baño una cama grande, un chaise lounge, después aprendí que se llamaba así(ahí me echaba en las tardes a leer) algo nunca visto antes, había un lavabo de manos y dientes dentro del dormitorio, y eso después lo vi en todas las casas que visité y en la  que fuimos a vivir también, solo para que se den cuenta de la distancia, el  hotel era Liverpool 1, el consulado era Liverpool 1 y la casa donde estábamos ahora era Liverpool 15, Green Bank Drive .

Una  VEZ EN EL BOARDING HOUSE , así se llaman las casas de huéspedes, o sea era una casa grande y alquilan habitaciones con su baño y vivian  alrededor de 10 personas máximo, ya arreglamos el precio todo y nos dijeron 5 libras  más y otras 5 por el  desayuno, almuerzo y cena, no sé si sería caro o barato.  El Nanhy y Saucedo se fueron a la oficina a conocer, es decir tu padre, al día siguiente recién tomaría  su cargo, se fueron, yo me quedé, cuando ya era la una, teníamos que bajar al comedor a comer el lunch, llegó tu papá por supuesto todo lo hacía en taxi,  bajamos a comer y que vimos una lonja de pan con  medio huevo duro y un poco de puré de espinacas, te acuerdas los canapés que les hacía? bueno eran así, y un vaso de limonada o algo así tampoco puedo ser tan precisa, pero fue una sorpresa ,creíamos que habría algo más pero, era todo, bueno nos levantamos después de  comer, me quedé otra vez sola, hacía las 5  llegó tu papá me dijo aquí se trabaja hasta ésta hora nomás, nos llamaron a cenar y ahí  ya era comida de verdad, pero fea,  una sopa, fish and chips  y un pudin de postre, comí muy poquito, porque era feo, tu padre comió todo, así fue el primer día, al día siguiente el desayuno era como la cena, té riquísimo, pan rico y fish and chips, otro día era  bacon and eggs, pero era una comida completa, yo casi no comía, para mí era feo, pero ese día yo me salí a conocer los alrededores..

Entre la nieve, la poca visión y el frío  no se  podía ir muy lejos, pero tuve que atreverme a salir o quedarme encerrada  mucho tiempo, así que  me abrigué y caminé por esas calles amplias y llenas de árboles , pero empecé a mirar que había, me quise comprar unos dulces que vi en una tienda pequeña pero me pidieron mi libreta de racionamiento, yo no tenía así que nada, pero vi una casa linda con escaleras  leí library y dije  una librería, pero era una biblioteca, recorrí la biblioteca  y quería un libro para leer mostré mi pasaporte y me lo prestaron, volví buscando el mismo camino que recorrí y llegué feliz a leer, el Nanhy no podía creerlo  pero ese día me acabé el libro era de Blasco Ibáñez, bello, Cañas y barro, la historia  es ambientada en la albufera valenciana, también encontré  moviendo el dial una radio de Andorra la vieja, Principado de Andorra, esa era su señal. Así me empapé de España, su música y sus escritores.

Creo que pasó un mes, venía la camarera cada día a limpiar con mandil pero siempre con sombrero nos entendíamos  a pura señas, le dije que quería dulces, y ella empezó a hablar con las otras personas que vivían ahí, es decir las que estaban en el hall de donde se repartían las habitaciones, y entre todas las viejitas, todas eran de 90 años o más  empezaron a hablar yo no entendía nada pero me miraban con pena cada una de ellas fue a su cuarto y me trajeron una hojita de papel a cuadros grandes donde  estaba escrito algo y me dijeron que lleve a la dulcería y me darían los dulces  y tenía que  pagar.  Fui a la dulcería con las hojitas, pero eran muchos dulces, la dependiente me dijo que  cada hoja era para cada día.  Aprendí y tenía  dulces cada día, y ganaba kilos también.  Pero era tan flaca que no lo sentía, un día después de un mes o más llegó el Nanhy y me dijo mañana nos vamos a un departamento en el centro, cerca del consulado, última noche en Boarding  House. 

Después de estar en Londres donde había tanta gente, (en esa época 12 millones) estaba deslumbrada y atemorizada, o sea era como un sueño, me repetía quién era cada momento,  eso era por mi ignorancia y mi juventud. Al fin llegamos a la estación Victoria, sé que era fines de Noviembre o comienzos de Diciembre, nieve, niebla, oscuridad , frío era nuestros compañeros que no nos dejaban, en la estación subimos a un tren típico Inglés, (eso lo aprendí después) y serían las 11 de la mañana o 12 no sé bien,  lo que sí era claro o sea se veía que había sol por alguna parte, el viaje fue lindo porque vimos toda la campiña Inglesa, tan verde y todo sembrado yo nunca había visto algo así, se pasaron volando las horas , ahí comimos fish and chips, todo cambió, me pareció horrible, creo que era la cena porque había postre que era porridge una especie de avena medio espesa, no comí nada,  era flaca, pero llegué más flaca y pálida, yo soy roja, así que era otra cara, pero serían las 9 o 10 llegamos a la estación, el ex-cónsul nos esperaba en un coche para ir al hotel, nos había hecho una reserva en el Adelphi, era único hotel de 5 estrellas que existía entonces, yo no sabía de estrellas y no creo que tu padre sí, él estaba en la luna como yo, nos llevó como a dos robots y nos dejó en el vestíbulo (foyer) del hotel para registrarnos.   Él  se fue y quedamos los dos, era un lujo extremo para nosotros, increíble, pero peor era el precio $us. 500 la noche incluido el desayuno o breakfast, nos registramos.   Ya  la habitación (felizmente yo tenía unos camisones de ensueño, que no sé cómo pudo comprar mi mamá, pobre mi mamá, yo no me daba cuenta  de lo que costaba nada),  cuando le dieron el costo tu padre casi muere, yo no sabía ni qué era dólar, me dijo es un montón de dinero tenemos que estar aquí lo menos posible.

Entramos a la habitación hermosa con living y todo, en diferentes verdes, cortinas de terciopelo, cama gigante, dormimos como troncos.  Al día siguiente el ex-cónsul nos invitó a almorzar, después de bañarnos en ese bello baño, parecíamos duques, nos vestimos lo más abrigado que pudimos, igual moríamos de frío pero ya Saucedo estaba en Liverpool tu papá lo llamo y le dijo que nos acompañe  a comprar algo abrigado de ropa, fuimos a un almacén grande donde vendían ropa de toda clase y no era cara, después yo supe que como aún no se habían recuperado de la 2nda guerra mundial, todo estaba hecho en serie de miles, no había grandes boutiques o tiendas exclusivas, por suerte para nosotros, estas tiendas eran para todo el mundo y como la disciplina en Inglaterra es una norma que nadie rompe ni el rico ni el pobre, todos respetan las leyes por duras que sean, me compré un abrigo café porque encima eran colores oscuros para  que duren limpios, unas botas frisadas por dentro hasta la rodilla, una chalina y un sombrero, ya con eso estaba bien vestida y sin frío, lo más importante. Llegada la hora del almuerzo después de dejar nuestras prendas en el hotel, el señor nos esperó en el foyer y salimos a  comer.

Nos llevó a un lugar tan espantoso que no podíamos creerlo, después pensamos, lo hizo por malo, reservó el hotel más caro para cualquiera para fundirnos económicamente, él era rosquero y tu padre del M.N.R., imperdonable para ellos, el revolucionario que se quede en la calle, nos sentamos en una mesa y sirvieron algo, él nos dijo los he traído aquí porque es lo mejor en comida china, nunca habíamos comido, ni se conocía en La  Paz no habían chinos entonces, por suerte, cuando trajeron los platos yo que soy vomitona, casi me vomito encima, me aguanté pero le dije me siento mal, era una cosa como arroz pero deshecho aguanoso y unas carnes que según él era conejo, se veía las patitas medio rojas,  horrible, ni muerta hubiera comido, tu pobre padre comió un poco, por gentileza, pero él comió como si  fuera un pastel, que asco!!! hasta ahora me revuelve el estómago, solo tomé agua, salimos de ahí ya oscurecía y Saucedo vendría al hotel para ayudarnos a conseguir algo donde quedarnos, hasta tener casa, llegamos al hotel, descansamos y bueno yo me reía de lo que tu padre tuvo que comer, me dijo que viejo más malo, nos dimos cuenta que lo hizo ex-profeso para que nos vaya mal, pero se quedó con las ganas, ya no lo vi, tu papá sí, porque tuvo que recibir el consulado y él tenía que darle todos los papeles.

A las 7 más o menos bajamos a comer  en uno de  los salones del hotel, eran varios,  invitamos a Saucedo a cenar y le dijimos que nos ayude a conseguir algo donde vivir, él dijo mañana mismo con eso ya debíamos al hotel $us.1500, la libra entonces era tres veces más que el dólar, en libras no parecía tan caro. Para nosotros se volvió un dineral, más bien que teníamos, te imaginas? Cónsul de Bolivia deja el hotel sin pagar jajajaja.  Cenamos bien, era comida internacional,  y a dormir para que al día siguiente tengamos una casa y evitar escaparnos.

Al día siguiente creo que ya era noviembre, salimos en un tren a Madrid, donde nos esperaba el Lucho y nos llevaría a un hotel, cerca de la Gran Vía, el viaje era muy bello, ver la campiña era de sueño,  solo en fotos había vistos campos tan sembrados y verdes era maravilloso, no sé si era cerca o lejos, yo estaba cómoda en unos asientos  hermosos y fuimos al coche comedor y ahí me atiborré de postres, tan ricos, como siempre tu madre hace las cosas sin pensar, acepto lo que venga,, jajaja, terrible no?

 Llegamos a la estación ahí lo conocí al Lucho, era un flaquito de unos 20 o 21 años, según él iba a la Universidad, porque el Nanhy le dijo, la mamá hace un sacrificio muy grande para que tú estudies, así que hazlo.   Otro día  pasó, el Lucho nos contó que vivía con una   familia  Aguilar de Ancos, una señora viuda con tres hijas mujeres y el mayor un varón que era catedrático de él, así se conocieron  y ellos para ayudarse alquilaban una pieza y esa pieza la tenía el Lucho. EL Nanhy le dijo mañana quisiera ir a un teatro así que compra las entradas, él dijo, bueno, pero tengo que llevar a mi novia, además así la conoces, está bien , le dio el dinero que él le pidió para las entradas y quedamos para tomar desayuno en la mañana.

Esa noche dormimos en el hotel, pero antes de entrar llamaron (el Lucho y el Nanhy) al sereno, ya les conté, todos para entrar a su casa o al hotel, tiene que abrirles el sereno, de nuevo los gritos y llega el sereno y  abre la puerta.  

Al día siguiente viene el Lucho a tomar desayuno, salimos a una confitería que se llamaba La Americana en la Gran Vía todo era hermoso, tomamos un gran desayuno  yo comí lo que me gustaba, luego fuimos a pasear, llegamos a la fuente de La  Cibeles caminando y si no recuerdo mal, hasta el parque Retiro donde son esas fotos.

 En la tarde fuimos a tomar  un chocolate con churros, pero yo no sabía que el chocolate español en taza era tan espeso, pedí uno y dije no me gusta, la chica me dijo como lo quiere, le dije con leche  y chocolate pero muy aguado, ah!!!  Quiere a la francesa, debe ser, bueno, me trajo lo que yo quería, otra cosa que llamó mi atención fue que te traían toda clase de masitas, panes etc., y solo te cobraran lo que consumías, sigue siendo así?  Después del chocolate a descansar porque teníamos las entradas para ver una revista musical que se llamaban  Los venecianos esa noche como a las 10.   Fuimos al hotel y dormimos un rato, cansados.  Para ir al teatro estaba emocionada por supuesto.  Ni me imaginaba, lo que vería, yo había actuado con mi colegio en el Teatro Municipal, así que tenía idea de teatro, pero no de esa inmensidad.

No  puedo decir que me puse para ir al teatro, supongo que fui  con mis trajecitos de niña nomas, o me habré comprado algo mejor, tampoco me preocupaba.

Llegamos al teatro temprano, estaba en la misma gran vía cerca de la puerta del sol, allí nos esperaba el Lucho con una señora, yo la vi muy mayor, y muy pintada, siempre se pintó así pero yo no lo sabía, con un traje negro ajustado y su abrigo encima, el Lucho dijo, les presento a mi novia, entramos al teatro y nos ubicamos en nuestros asientos, comenzó la función que era algo nunca visto por mí, lujoso, era una revista musical, bailes hermoso, decoración todo era bello, en el intermedio, Carmen, que así se llamaba la novia, me dijo, me acompañas al baño? bueno le dije, fuimos y antes de salir del cuarto de baño, a todo esto era un espacio muy grande, me dijo, espérame un rato más me tengo que sacar la faja que me está matando, porque estoy de 6 meses de un hijo de Luis, nadie lo sabe , no digas nada, yo solo la miraba, y asentía con mi cabeza, salimos de allí y ella ya estaba muy cómoda, se notaba  su gran barriga, pero se la tapó con el abrigo, terminó la función y caminamos un poco, charlando y ahí fue donde tu papá le dijo al Lucho dime algo? no tienes otra ropa para cambiarte? él le dijo claro que sí, lo que pasa es que estos ternos estaban en liquidación y me compré unos cuantos  eran muy baratos  porque todos eran iguales, o sea que parece  que no me cambio.

Cuando llegamos al hotel el Nanhy me dijo: no te parece raro que el Lucho haya comprado esos ternos todos iguales, yo le dije no sé, porque no sabía. Pero al día siguiente en el desayuno que tomábamos los tres, el Lucho se olvidaría, y se sacó el saco para estar cómodo, y cuando se paró para ir por su desayuno , era buffet, yo no sabía esto tampoco, empezó a caminar y tenía la cola toda rota y le salían pedazos de su camisa, yo casi muero porque el Nanhy le había dicho:  la mamá te manda como para que vivas como un duque, cuando vio el Nanhy eso, esperó que volviera a la mesa y lo increpó, por qué me has mentido tanto? no te da vergüenza andar así, teniendo tanto dinero, ahí fue  donde dijo, es que yo voy a tener un hijo con Carmen y ahora vivo en su casa y le doy el dinero a ella para vivir y para comprar cosas para el bebé.

El Nanhy le preguntó dónde vives? hoy nos has dicho que iremos donde la Sra. María, que vives ahí, él dijo vivía, es gente muy buena pero yo dejé la casa para vivir con Carmen, esto lo arreglaremos en familia, yo no sé qué hacer, por ahora te compraré un terno para que vayas por lo menos a la universidad y el Lucho le dice: he dejado también la universidad, que haces entonces?, es que no me alcanza para la casa y mis movilidades, el Nanhy estaba a punto de morir, se salieron y me dijo nos esperas  lista para almorzar donde la señora María.

Llegaron como a las dos  horas yo estaba lista y había arreglado todo porque al día siguiente partiríamos en tren a Paris, rumbo a Liverpool. En España se come tarde, serían ya las dos, era en el barrio de Atocha, fuimos en metro hasta ahí.  El departamento era en el segundo piso y lo de siempre: serenoooooooo, serenoooooo.

La Carmen no estaba invitada, en realidad no la querían porque yo pensé que hubieran querido que el Lucho que case con una de las hijas, la familia se componía de 4 hijos, el mayor Guzmán Aguilar de Ancos, tendría unos 35 -40- no sabía calcular la edad, solo por mi recuerdos, creo que Maruja era la mayor y después el Guzmán, luego estaba la Maricarmen y la Sagrario la más chica, pero mayor que yo.  Nos recibieron con gran alegría porque tenían muchos amigos bolivianos, porque Guzmán  era catedrático, ya saben cómo son los españoles, yo entonces no hablaba nada, y solo le decían al Nanhy como pudiste casarte con una criatura. La verdad, yo me sentí feliz por el recibimiento y la señora María se acercaba y me tocaba la cabeza y me daba besitos, y nos invitaron a volver, nos dijeron aquí tengo una pieza que era de Luis, pero como el ya no volverá, ya no la alquilaré, la tendré vacía.  Les dimos las gracias.   Guzmán y Maruja nos invitaron a salir, fuimos a  pasear por la Gran Vía.Ahora al hotel  y a cenar para mañana embarcarnos en el famoso tren TALGO, supersónico, en esa época, preparé todo y a dormir.